日本企業の皆様へ　 デューガンエア社は、プロフェッショナルな外部セールス・サポートを行うセールスレップであり、さまざまな商品を扱い、複数スタッフで構成されています。特に、航空機・医療機器・電子機器等のハイテク分野の市場に注力しています。米国北西地域において20年以上も活動しており、ボーイング社やその他の会社と取引があります。現在までの総売上は450億円以上に達しています。 さまざまな商品を複数のスタッフで売るセールスレップには多くの利点があります。フルタイムで顧客をカバーできること、幅広く一貫したセールス活動を行えること、また製造会社派遣セールスマンにはない長期的な地域への関与から生まれる信頼関係などです。 現在は島津製作所の科学機器も販売しております。ピンポイントマーケティングジャパン社を通じて、興味深いハイテク製品をもったさらに多くの日本企業の皆様と一緒に働けることに強い興味を持っております。 チャールズ・デューガン　 デューガンエア社　社長 Dear potential Japanese Principals; Dugan Air is a multi-line, multi-person manufacturer's rep firm offering professional outsourced sales support. We focus on high technology products for the aerospace, medical, and electronics marketplaces. We've been here, selling to Boeing and our other customers in the Pacific Northwest for over twenty years. Total sales so far exceed $400 million. Multi-line, multi-person rep firms offer many advantages to their clients. These include full time coverage, with a broader "sales context" for your products, and unlike direct factory employees, we offer a lifetime commitment to the territory. We are now selling scientific instrument of Shimazu-Seisakusho. Through Pinpoint Marketing Japan Inc., we are very interested in working with more Japanese corporations which have interesting high tech products. Best Regards, Charles Dugan DuganAir, Inc. 11520 NE 20th Street, Bellevue, WA 98004-3005 USA